"Böhmen und Bayern" o.s.ä. - besonders das 'und' - ist endlich wieder - nach dem Fall des Eisernen Vorhangs - Ausdruck einer Jahrhunderte alten Freundschaft, eine Chiffre für Handel und Wandel, auch Kultur- und Wissenschafts-Austausch.
Betrachtet man die Landkarte nur ganz kurz, so wird klar, warum das Kinsachtal so heißt - vielleicht Tal der Könige? Einzig dieser Weg - vielleicht auch noch der Weg über Miltach - da fuhr mal sogar eine Eisenbahn - ist ohne größere Höhen auf und Höhen ab zu befahren. Was ist mit Passau ins Böhmische, oder von Deggendorf über die Rusel, oder von Regensburg aus über Schwandorf und Roding in die Chamer Senke. Auch deshalb finden Archäologen sogar Jungsteinzeitliches, was die Existenz so alter Verbindungen über Saumwege beweist.
In unseren Zeit trug die alte B20 und im dritten Jahrtausend die neue B20 die Hauptlast dieser Verbindung! Leider gab es schon in den sechziger Jahren Ideen, diese Straße vierspurig auszubauen, aktuell gibt es wenigstens einige dreispurige Abschnitte.
Untersucht man die Handelsbeziehungen genauer, erhält man etwa folgende Auskünfte:
"Tschechien ist der wichtigste Handelspartner Bayerns im gesamten Osteuropäischen Raum und unser fünftwichtigster Handelspartner weltweit.
Das Handelsvolumen hat 2022 einen Rekordwert von 23,94 Milliarden Euro erreicht. Für das Jahr 2023 liegen die Zahlen bis einschließlich September vor, der bilaterale Warenaustausch belief sich in den ersten neun Monaten 2023 auf 18,45 Milliarden Euro. Haupthandelsgüter sind Fahrzeuge und Fahrzeugteile, elektrotechnische Erzeugnisses und Maschinen." - Quelle: bay. Wirtschaftsministerium
......